ÎN LUMEA JUGURILOR. 3 TIPURI? SAU 4? SAU CHIAR 5?

Atât materialele scrise în limba engleză, cât şi cele redactate în limba germană dau de înţeles că ar exista 3 tipuri de jug folosit la tracţiune:

1. de cap
2. de gât
3. de greabăn

problema o constituie ce se înţelege prin jug de cap, jug de gât şi jug de greabăn. Să începem cu jugul de cap. În limba engleză, jugul de cap e acele care se sprijină pe partea din spate a coarnelor, dar, uneori, se face precizarea că există două variante: unul în faţa coarnelor, cealaltă în spate. Jugul care se sprijină pe partea din spate a coarnelor este considerat a fi "de gât" în limba germană în condiţiile în care, în limba engleză constituie varianta principală a jugului de cap. Jugul de gât în limba engleză este cel cu arce. În limba germană, acesta poate fi considerat tot de gât (cu precizarea că nu toate jugurile cu arce sunt clasificate în categoria celor de gât, ci doar cele la care punctul de aplicare al tracţiunii e coborât) sau poate fi considerat de greabăn. În ceea ce priveşte jugul de greabăn în limba engleză, acesta este asociat frecvent cu Zebu şi bivolii de apă. În limba germană, prin jug de greabăn se înţelege cel la care punctul de tracţiune se află la un nivel apropiat părţii de sus a grinzii care constituie jugul.