Să ne îndreptăm atenţia către cele două treceri ale lui Odiseu prin strâmtoarea unde se află Scila şi Caribda cu precizarea că vom avea în vedere cele afirmate de H.W. Întâi, prima trecere în varianta traducerii lui George Murnu:
Apoi a doua trecere, în aceeaşi traducere:
Conform celor afirmate de H.W., locaţia Scilei şi Caribdei Homerice este strâmtoarea Rio(n)-Antirrio(n), Scila constituie personificarea trombelor marine care apar în zonă, iar Caribda este curentul de maree, amplitudinea mareei în acea zonă fiind de 60 cm. În imaginaţia lui Homer:
- la prima trecere apar nişte fenomene care fac trimitere atât la o cascadă şi evacuări subacvatice, cât şi la sifonări
- la a doua trecere, fenomenele descrise par a fi similare unui generator de valuri de tip "plug", aşa cum am afirmat în seria de postări pe această temă.
Există două Caribde? Sau se poate vorbi de o "Caribdă cu îndoită fire" aşa cum e cazul Scilei?* Sau este, pur şi simplu o inconsecvenţă a lui Homer? Sau admitem că Homer nu a existat în realitate, iar Odiseea are mai mulţi autori care nu totdeauna s-au coordonat corespunzător?
VA URMA
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu
Rețineți: Numai membrii acestui blog pot posta comentarii.